onsdag 29 december 2010

Fika och släkthäng

Visst är det underbart när man inte riktigt vet vilken dag det är. De senaste dagarna har varit just så. Vi har varit mycket med min bror och hans familj. Vera har känt på hur det är att vara idol. Hon är kusin Stellas. Vi fikar och fikar och laddar batterierna. Det behövs. /Kicki

Spending time with your family, not knowing which day it is. Just the way it should when having days off.

Två vuxna, tre barn och ett hotell

Imorgon bär det av till anrika hotell Kramer, ett hotell i jugend stil. Där ska vi bo. I Malmö. Tre och en halv mil bort. Det är lite rart att se barnen så spända inför två nätter på hotell. Premiär för vår familj. Det ska bli underbart. Någon som bäddar, någon som dukar fram frukost. Och så tv i sängen. Det hör till saken att jag fyller år. 40 år. Nyårsafton ska vi fira hos vänner ett stenkast bort. /Kicki

We´re going to stay at a hotel in Malmö for two days, to celebrate my 40th birthday and to relax. Sweet.

måndag 27 december 2010

made by Joel - again


Åh, jag vet. Jag tjatar. Men Joel gör så fint pyssel. Och han är generös med sina idéer. Nästa år ges en bok ut med 35 av hans vidunderliga projekt. Den boken måste jag ha.

Sorry, I´m being repetetive, but just once more. I adore Joel´s work. Next year there´ll be a book with his lovely craft. I´ve got to get it.

En trasmatta på väggen


Dagen före julafton fick Måns och jag ett ryck. Ja, eller snarare jag. Vi ordnade böckerna i färgordning. Fjantigt kan tyckas, men det blev skönt att titta på. Det är lustigt hur man kommer ihåg böcker på omslaget. Måns letade efter en bok häromdagen och hade för sig att den var blå och ja, där stod den, bland de övriga blå. /Kicki

We've arranged our books according to colors. Maybe a bit tacky, but it looks real good.

Pulsvärmare

Av svägerskan Jenny fick flickorna i familjen ett gemensamt paket, varsin pulsvärmare i alpackaull. Får du möjlighet att skaffa dig ett par, gör det. Underbart varma. Och dessa - underbart fina. /Kicki

Irma, Vera and I got wrist-warmers from my sister-in-law. They warm up the whole body. Beautiful!

fredag 24 december 2010

Jul på Simrishamnsgatan istället för Simrishamn

Det blir det lite ändrade planer, pga snön och det dåliga väglaget. Så vi firar jul på Simrishamnsgatan i Malmö istället för i Simrishamn hos svärföräldrarna. Men det känns bra, nu när vi väl bestämt oss. Det räcker med de ca 500 bilarna som redan sitter fast på Österlen, enligt nyheterna... God Jul på er alla! /Emme

Snow snow everywhere... Celebrating Christmas at Simrishamnsgatan in Malmö instead of in Simrishamn. Merry Christmas! /Emme

torsdag 23 december 2010

Merry Christmas!

Fotograf: Jenny Brandt

Jag tar en bloggpaus och låter julefriden infinna sig. Jag (och förhoppningsvis också min lilla familj) önskar er alla en
God Jul./Kicki

Hjälte på en spik

Här kommer ett tips. Spika i en spik på väggen och häng sedan upp legosnubben - Ben Ten, Hero Factory, Bionicle. Fin förvaring. Men sätt inte spikarna där barnen kan skada sig... ; ) /Kicki

I nice way to store your lego-men, up on the wall, hanging on a nail. But make sure that the nail is not put in a place where it might hurt your child.

onsdag 22 december 2010

Efterlysning: Nygård Hellm!

Någon gång ska det ske. Det har blivit någon form av bug i vår webshop och vi har fått en beställning av en NYGÅRD HELLM. där vi saknar kontaktuppgifter till beställaren. Känner du dig träffad, kontakta oss så löser vi det! /Emme

tisdag 21 december 2010

Hemmagjorda godingar

Maken går igång på att göra hemmagjorda praliner i juletider. Favoriten enligt oss alla är - tro det eller ej - krossade salta pinnar med vit choklad (finns en mjölkfri variant på Astrid och Aporna). Löjligt gott! Bryt några salta pinnar och lägg i små "högar" på bakplåtspapper eller i små knäckformar. Häll över vit choklad som du smält i vattenbad och låt stelna. Svårare än så är det inte. /Emme

My husband makes home made chocolate candy. Sweet! /Emme

Wirsén x 3

Till salu! Jag har tre sprillans nya tryck efter Stina Wirséns barnböcker, 30 x 30 cm. De kostar ca 175 kr styck, men du får alla tre för 375 kr inklusive frakt. Intresserad? Mejla kicki punkt a punkt strom at hotmail punkt com. Good bargain! Only for you my dear... /Kicki

Skrot- och skottdag

Åh alla denna snö! Vi skrotar inomhus idag, förutom en sväng med snöskyffeln. Jag har satt tulpaner i vas och längtar lite efter värmen. Irma tittar på bilder på "Ajfådden", om och om igen. När Vera och Timo kommer hem ska vi baka pepparkakor. Enligt Vera är vi typ den enda barnfamiljen i Skurup som ännu inte bakat pepparkakor. Ja, så kan det vara. Vi är bra på annat konstaterar jag då käckt för den prepubertala jäntan som likväl är den finaste 10,5-åringen i världen. /Kicki

Lazy day today.

Tankar vid kylskåpet

Fastnade framför kylskåpet i dag och konstaterar följande 7 saker:
1. Det är grymt tomt utan Måns bror Staffan.
2. Det är skönt med sommar.
3. Tiden går fort - fånga dagen!
4. Jag vill till New York.
5. Timo är långt coolare än Prins Charles.
6. Jag gillar oväntade kombinationer och kontraster.
7. Att vi skulle behöva Batmans pengar till en ny tvättmaskin.
/Kicki

I start thinking about things when looking at our fridge. We do miss Måns brother Staffan so much, for example.

söndag 19 december 2010

Fåglar ute och inne

Vera har en stor expedithylla från IKEA och hon gillar den skarpt. För att få lite ordning har vi nu köpt luckor och på dem landade lite fåglar. Två luckor är fågelprydda, tre återstår. Rart blir det tycker vi. Fåglar på gren har även hamnat lite varstans i huset, vid fönster och dörrposter. Så nu har vi både fåglar inne och ute. Sweet. /Kicki

Now we have birds both indoors and outdoors. That we like. Alot.

Havtorn i Sydsvenskan


Tihi. Vi kom med i den skånska dagspressen. Här med Plûq rosa och newyorkdesignern Thomas Pauls underbara småkuddar... /Kicki

We´re in the local newspaper with these sweet pillows.

lördag 18 december 2010

Kul, men kallt


Idag har Emme och jag stått på julmarknad och sålt havtorndesignprylar. Många verkade gilla våra grejer. Bästsäljarna var bokstavstavlorna och pappersfint. Bokstavstavlorna vinner på att ses live... Det är en sak som är säkert. Ja, det var kul, men kallt. Tårna är överlyckliga över att vara inne i värmen igen. Nu ska det eldas i kaminen. /Kicki

fredag 17 december 2010

Havtorn på designmarknad 18 dec


Imorgon lördag finns vi på Far i hatten, Malmö Folkets park. Där är det designmarknad från klockan 11. Vi har med oss lite allt möjligt fint. Välkomna! /Kicki & Emme

We are attending a design fair in Malmö Folkets park, tomorrrow, Saturday the 18th.

tisdag 14 december 2010

Fint som snus

Made by Joel har gjort det igen. Enkelt och grymt fint. Kopiera vetja!

I do like Made by Joel´s things. Actually, I adore it!

Wolverine-Kicki på språng!


Nu är jag på väg. På riktigt. Imorgon gör jag min sista dag som kommunikatör/projektledare i Region Skåne. Det ska bli underbart att få arbeta med helt andra frågor framöver. Efter jul blir det IKEA på heltid. Gillar det lika mycket som jag gillar min nya rea-shirt från klädaffären i Skurup. /Kicki

Tomorrow is my very last day of work at Region Skåne. In January my heart fully belongs to IKEA. I like it as much as I like my new t-shirt.

Glöm inte fåglarna!

Fåglarna kämpar just nu med att hitta mat. Hjälp dem snälla! Dessa praktiska frö- och talgbollshållare har jag köpt på Coop Forum. /Kicki

The birds have a hard time finding food in the winter-time. Please help them find some.

söndag 12 december 2010

Vera the chef

Idag har Vera stått för allt som rör kvällsmaten - dukning och själva matlagningen. Hon serverade Ägg i formfranska, ett recept som hon har lärt sig i hemkunskapen. Hon valde persilja. Underbart gott! Hon var ungefär 20 cm längre efter middagen än före. Stora lilla tjejen! /en stolt mamma Kicki

Vera was the chef at home tonight. So tasty! Sweet sweet girl of mine!

Intensivt men härligt

Denna vecka har varit bra. Riktigt bra faktiskt. Jag känner mer och mer att IKEA är helt rätt arbetsplats för mig. Känner mig hemma liksom. Jag har just nu intro - Kaj till kassa - och har bland annat serverat mat, hjälpt kunder vid kassan och lämnat ut möbler i Varutlämningen. Så himla kul. Fick ett tips av en kund - att hänga jättekulor i trädet. Det blev fint! Helgen har också varit bra, vi har lyckats få igång wii-kontrollerna, jag har gjort ett roligt stylingjobb (köksplåtning i Skåne), vi har sågat julgran och klätt den + rest en fanfar för att mamma och pappa är hemma över julen. Irma valde att bo med dem några dagar istället. Vera och Timo njuter av att vara de enda barnen. Och vi av att vara tvåbarnsföräldrar. Och Irma av full uppmärksamhet och pussar i massor. Jag känner mig oförskämt nöjd just nu. Ha en underbar vecka 50! /Kicki

Nice week. My new job at IKEA has a lot of good vibes. I did my first styling job (not for IKEA) for a sweet photographer. Great fun! The Christmas tree is decorated, my parents are home from France (and soon for good), Irma decided to stay with them for a couple of days. Happy happy.

fredag 10 december 2010

Julerbjudande på havtorndesign.se!

Nu i juletider vill jag och Kicki vara extra snälla och sänker därför priset på våra bokstavstavlor till 55 kr december ut (ordinarie pris 95 kr). Varsågoda! /Emme

Christmas prices at havtorndesign.se! 55 kr for a letter painting instead of 95 december out. /Emme

Sorry folks

Jag ber så mycket om ursäkt för att jag segat med att kora vinnaren i vår lilla utlottning. Men nu gör jag det. Grattis Petra H, pyntet är ditt! Mejla din adress till info at havtorndesign punkt se, så kommer det snart! Grattis bloggvännen! /Kicki

Adventskalendern uppe - 9 dagar för sent


Senaste tiden har gått i pysselpsykosens tecken. En adventskalender i lapptäcksteknik påbörjades alldeles för sent och blev sent om sider klar i förrgår. Nu ska jag bara virka klart snöflingan som ska sitta på den lila rutan i mitten. Blir kvällen projekt. /Emme

Do you call this a "christmas calender " in english? Don't know the word for it, but I know I will never start a project like this again. /Emme

Den chockrosa koftan


Nu är den klar, koftan till Agnes som jag stickat på det senaste halvåret. Vad ska jag nu göra då??? Ta tag i mitt liv? Hmmm... /Emme

Finished my last knitting projeck yesterday. What should I do with my life now??? /Emme

torsdag 9 december 2010

Kungen och jag


Idag fick jag veta att jag ska hålla föredrag för kungen - Hans Majestät Konungen - den 18 februari kl. 12.45. En kvart har jag och min kollega på oss för att berätta om vår verksamhet (inte havtorn design utan mitt "ordinarie" jobb som projektledare för Dialoglabbet i Malmö). Farmor kommer att svimma... ;) /Emme
Had to cancel other appointments since the King of Sweden will pay a visit at work the 18 th of february... Have to tell grandma! /Emme

tisdag 7 december 2010

Made by Irma

Irma har gjort ett halsband, nu återstår tre. De "gamla" släktingarna kommer att glittra i kapp när de öppnat paketet från yngsta barnbarnet. Pärlorna och de små boxarna är från favoriten Tiger (tyvärr finns den affären nog bara i Danmark och i Malmö).

To grandma. To grandpa. From Irma

måndag 6 december 2010

Sagovinter på Skansen


I lördags besökte jag Skansen i Stockholm för första gången i mitt liv. Första gången även för Agnes, och vi var lika upphetsade båda två. Fast Agnes mest för att hon äntligen fick hälsa på bästa storasyrran Linnea. Själv tyckte jag det var spännande att få se älgar, vargar, lodjur, sälar med mera. Och nästan ännu roligare var att ramla över kompisen Monikas fina virkpaket som var till salu i Skansenbutiken. Av handspunnen ull från fåren som vi brukar klappa när vi är på besök i Småland. Rekommenderas verkligen som finfin julklapp! /Emme

Had a really nice weekend visiting Agnes big sister Linnea in Stockholm. Went to Skansen and saw elks. /Emme