Handsvett i flygstolen

Många är ute och flyger och far. I alla fall om man tittar ut på himlen från en balkong i Skurup. Flygning är inte det mest rogivande jag vet. Och värre har det blivit sedan barnen kom. Med en pappa som är pensionerad pilot så kanske jag skulle tycka att det var mer OK. När han gav sig hemifrån, gav han sig upp i luften. Och kom hem efter arbetsdagens slut, hel och hållen. Och han var pilot i över 30 år. Nåja. När man reser med barn får man i alla fall skärpa till sig. Då brukar det gå bra. Har du några tips på botemedel mot flygrädsla så får du gärna dela med dig. Mig veterligen är vi många som får handsvett i flygplansstolen./Kicki

I´m not so found of going up in an airplane anymore. Hope I´ll get back to the time when I found it relaxing.

Helgens utsikt

Totalt utslagna. Det har Vera och jag varit denna helg. Vi har knaprat piller och druckit nyponsoppa i kapp. Igår frös vi trots alvedon och i natt har vi svettats kopiösa mängder. Jag funderar på om kroppen kan sätta alvedoneffekt på paus och låta alla tabletter verka på en och samma gång. Så kändes det i alla fall. Håll tummarna att dagen gör oss friska. Ha en skön söndag! /Kicki

We´ve got fever and such, both Vera and I. Laying in bed all day. This is our weekend. Hope you all stay well!

Vad är grejen med Hello Kitty??

På vårt dagis råder Hello Kitty-hysteri. Tjejerna tävlar i vem som har mest Hello Kitty-prylar och kläder. Varför just Hello Kitty? Vad är grejen liksom, undrar jag? Försökte luska lite med Agnes och hennes kompis som var över och lekte idag. "Jo, Hello Kitty är bra för hon pratar och tänker som en människa", var svaret. Jaha, det låter ju... väldigt kul. /Emme

What's with the Hello Kitty hysteria? /Emme

Lego-Anders

Idag började min efterlängtade kurs i mönsterkonstruktion igen - hurra! Medan jag var borta gick Anders och Agnes loss med legot. Här är resultatet: en lego-Anders! (håret är det mest naturtrogna faktiskt...) /Emme

Anders and Agnes playing with lego. The result: lego-Anders! /Emme

Säkrad semesterkassa?

Vi har en tendens att planera för olika små resor men glömma bort att vi behöver spara pengar till det. Så brukar det bli på sommaren. Till berlinresan i juni har vi börjat spara som man gjorde förr i tiden. Men istället för att lägga slantarna i madrassen så har vi en kopparurna. Varje månad stoppar Måns och jag, och ibland barnen, slantar i urnan. Inga pengar får lämna burken förrän resan är här. Det blir även ett mysigt sätt att längta... Alla sätt är bra utom de dåliga. /Kicki

PS. Tjuvar gör er icke besväret - det är inga förmögenheter. ; D

We save money for our Berlin trip in this coppar bowl. Not to be touched before we´re leaving.

Åh nej! Impetigo.

Det som vi trodde var fnasig hy på grund av kyla har nu blivit till svinkoppor. Irma är fri från feber och annat men nu är det VAB för dessa räliga blåsor istället. Tydligen är det oerhört smittsamt och jag hoppas min gud att jag inte åker på det. Jag har nämligen använt samma cerat till mina läppar som hon använt till sin "torra" hud. Nu behandlar vi blåsorna med alsollösning och en tunt lager microcid-salva. Håll tummarna att det går över snart och att ingen av oss andra råkar ut för det! /Kicki

Irma´s still at home, now it´s due to impetigo. Hope we won´t get it...

I sin egen säng

Åh alla dessa rutiner som titt som tätt spårar ur. För 1,5 år sedan somnade Irma i sin egen säng. Men sedan var hon sjuk och rutinen som bortblåst. Ikväll nattade jag henne återigen i den lilla guldlocksängen. Hon somnade. Ny rutin? Inte för att vi bryr oss nämnvärt, vi brukar resonera så här: De sover inte hos oss när de är 15. Men ganska gött ändå att få somna tillsammans, bara Måns & jag. /Kicki

Irma sleeps in her own bed again, last time was 1,5 years ago. A new routine?

Cirkus

Cirkus i vår. Inom kort får Lagerhaus in en massa fint på detta tema. Ljusen tillsammans med Åhlens rosenform är självklara på Irmas 4-årskalas. Annars gillar jag även burkarna, disktrasan, örngottet, presentlåda à la Mc Donalds, skrivblocket. Åh vad fint! /Kicki

A lot of nice things from Lagerhaus and Åhlens, two shops in Sweden.

Rar mugg

I ett av IKEA Malmös 17 nya fina kök såg jag dessa små skålar, PS Fjällbjörk idag. Perfekta att sörpla soppa ur. Gillade speciellt det gula snöret, likt ett kolasnöre. /Kicki

I saw this sweet bowl at work today. Perfect for soup-eating.

Sykonster

Jag har en plan. Jag ska lära mig sy. Och det med min mamma sömmerskan Boels hjälp. Hoppas jag. Hon vet det inte än, men jag ska berätta det för henne. Om hon inte läser det här på bloggen, det vill säga. Mamma och pappa håller på att flytta tillbaka till Sverige igen efter en massa pensionärsår i södra Frankrike. Men det kan faktiskt vara så att Vera lär mig först. Hon har syslöjd och syr numera som en tok. Just nu syr hon torgvantar i filt att ha när hon rider. När mamma hälsar på i februari ska symaskinen åka fram. /Kicki

I´m going to learn how to sew. My mum is great at it and my plan is that she´s going to teach me. But maybe I can ask my own daughter to be my teacher. She is hooked!

Glass i stora lass

Idag är Irma sjuk. Nu sover hon, mätt och belåten efter två glassar. Vår dag har sett ut så här: ont, feber, trött, ingen aptit - Alvedon - mycket ork, ingen feber och sedan Däck igen. Alvedon är en vansklig företeelse, inger falsk pigghet. /Kicki

At home with a sick Irma, Irmas´s eating loads of icecream while the aspirin is doing its job.

Julrosor

I väntan på att tjälen går ur marken och att värmen är här får dessa julrosor bo inomhus. Inte mig emot. Det är en av de finaste blommor jag vet. Andra favoriter är rosenskärm och hibiscus.

One of my favorite flowers is called Helleborus in latin.

Skön söndag med vänner och teater

Skön söndag idag! Våren anades i luften och Agnes övade cykling i parken och jag sprang flåsande bakom. Sen lekparksträff med vänner och promenad till Teater 23 för att se deras föreställning Prick och Fläck. /Emme

Good sunday today! Biking in the park and then theatre for kids. /Emme

Sakta mak

Det har varit en lågtempo dag idag. Irma är sjuk och Sydsvenskan Hemma har varit på besök. Supertrevlig journalist och fotograf har frågat och fotat och fikat. Ska bli kul att se. Jag tror fokus är "det lekfulla hemmet". Imorgon är det min tur att vara hemma med sjukt barn, känns inte som om jag har vabbat på länge. Lite synd med tanke på att kökskampanjen på IKEA drar igång imorgon och det vore kul att se. Men men, det är kampanj även på tisdag. Ja, hela 7 veckor framöver. Vi har haft skärmpaus här i drygt en vecka. Dator- och wii-spel har en tendens att skapa irritation och laddning. Svårt att hitta en balans. Hur gör ni med spelandet? /Kicki

Lazy Sunday.

Havtorn nu hos fina DeerDot!

Idag cyklade jag och Agnes iväg och lämnade Klara-klänningar och bokstavtavlor till Elina och Cia, som har fina affären DeerDot i Malmö. I deras affär finns många fina saker, både till vuxna och barn, bland annat superfina mockasiner. Roligt roligt, jag tror att våra saker kommer att trivas där! /Emme

Now you can find our dresses and letter paintings in the lovely little shop Deerdot. /Emme

New stuff japanese style!

Inom kort får vi in fler fina saker till butiken. Koinoboris i fyra färger, 70 x 24,5 cm i organisk bomull. Koinoboris är en slags vimpel som används den 5 maj i Japan under barnfestivalen. De hängs utanför husen för att önska barnen ett roligt, lyckligt och hälsosamt liv. En vacker symbol, m a o, i ett barnrum. Vi tar in ett litet parti av dessa vackra och lite exklusiva vimplar. Dessutom får vi in fler pappersdjur och även ett fint skrivblock.

New stuff coming in soon at havtorndesign.se.

Ett avlångt land

När jag såg denna karta på loppis idag behövde jag inte fundera en sekund på om den skulle följa med hem eller inte. Jag älskar kartor. Lustigt nog så pratade Måns och jag häromdagen om att vi skulle köra runt i Sverige på sommarsemestern och bo på vandrarhem längs vägen. Denna karta är nog ett tecken på att så ska det bli. Själva bor vi i Skurup, Skåne. /Kicki

I found this map at a flea market today. Since I love maps and since we´re going to drive around in Sweden next summer this is a perfect buy.

Julafton på en tisdag i januari

Vännen Jenny och hennes dotter Viola var över igår. De hade med sig en massa fina presenter från staterna. Bland annat Toy Story-prylar. Potatoe Head är inte pixarprylen utan den riktiga leksaken för barn 2+. Wow säger jag. Och Vera, Timo och Irma fick gänget som badskum. Sweet.

A friend, Jenny, just got home from the States. She brought sweet sweet presents for us.

A Dutch watch

Funderar på att gå tillbaka till klockstadiet. Det är något visst med armbandsur. Detta är fint, finns även i silver. Från holländska &klevering. /Kicki

Like this watch from &klevering.

Japanskt är fint

Vackert & japanskt från &klevering.

Sweet Japanese from &klevering.

Färgklickar

Jag är svag för plastmattor. Dessa från Afroart livar upp trista golv. Armbandet piggar upp vinterbleka handleder. /Kicki

I like plastic carpets and I like this candy-like bracelet. From afroart.se.

Maten är färdig!

Det låter numera pling när vi ska äta. Bordsplingaren fick jag i julklapp och används som substitut för:

Varsågoda, maten är klar!

Kommer ni? Maten är färdig!

Middag! Kom å ät!

Den funkar fint förutom att den lätt skapar smågräl. Alla barn vill plinga, från 3-10 år. Så vissa middagar (allt för många) börjar vi med konfliktlösning. Antar att det går över samtidigt som de slutar att lyssna på matkallet. Vi får se.

This one is used when we announce: Dinner is ready! Works well, besides the kids often argue about who should do it.

Hos den äldste

Idag har vi hälsat på hos min mormor. Mysigt. Hon var verkligen trött, men vid gott mod. Hon är den enda mor- och farföräldern jag har i livet. Inte så konstigt kanske. Jag är ju 40 år. ; )/Kicki

Spent some hours with my grand ma. An old lady.

Finally!

Irma fick sitt rum för två år sedan och idag borrade vi upp tavlorna. Så funkar vi. ; ) Tjoff tjoff sa det. Bakom vissa tavlor ser det ut som bombnedslag, men vad gör det. Syns ju ändå inte. Borrade även upp ett gäng Trones i hallen, precis som många andra. Och spikade upp en nyfyndad spegel. Känns bra. /Kicki

We put some pictures up on the wall in Irma´s room. We´ve thought about doing it for two years and now it´s done. Our way.